이미지에 한글 텍스트 그릴 때 겪은 폰트 문제와 해결 과정

Sun, 20 Sep 2026 20:20:00 +0900

이 블로그의 글마다 붙어 있는 썸네일 이미지들은 전부 Python의 Pillow(PIL) 라이브러리로 직접 그린 것입니다. 그런데 이 기능을 처음 만들 때, 정작 가장 중요한 한글 텍스트가 화면에 텅 빈 네모 박스로만 나오는 문제를 겪었습니다. 이번 글은 그 원인과 해결 과정입니다.

증상: 글자가 전부 빈 네모로 나온다

썸네일 생성 스크립트를 처음 실행했을 때, 제목이나 카테고리 배지에 들어가야 할 한글 텍스트가 화면에 아예 보이지 않거나 깨진 네모(이른바 “tofu”)로만 표시됐습니다. 처음엔 좌표 계산이 잘못됐나 의심했지만, 텍스트의 bbox(경계 상자)를 찍어보니 높이가 0으로 나오는 경우까지 있어 좌표 문제가 아니라는 걸 알게 됐습니다.

PIL on Simon의 AI 시대에 살아남는 법

이미지에 한글 텍스트 그릴 때 겪은 폰트 문제와 해결 과정

증상: 글자가 전부 빈 네모로 나온다